Crunchyroll, la popular plataforma de streaming de anime, está experimentando con inteligencia artificial (IA) para subtitular los capítulos de anime de forma más rápida y eficiente.
Rahul Purini, presidente de Crunchyroll, mencionó en una entrevista con The Verge que la compañía busca optimizar sus procesos para poder ofrecer subtítulos en más idiomas en menos tiempo, acercándose al lanzamiento original en Japón.
¿Cómo funciona la IA para subtitular en Crunchyroll?
La IA se encarga de transcribir el audio del anime a texto, y luego lo traduce a los diferentes idiomas. Este proceso aún se encuentra en fase de pruebas, pero se espera que pueda agilizar considerablemente la creación de subtítulos.
¿Qué hay del doblaje?
Por el momento, la IA no se utiliza para el doblaje de anime. Purini explica que el doblaje es un proceso más complejo que requiere adaptación cultural y sincronización labial, algo que la tecnología actual no puede lograr con total precisión.
IA para descubrir anime
Crunchyroll también está probando la IA para ayudar a los usuarios a descubrir nuevos títulos. La plataforma analizará las preferencias de cada usuario para recomendarle series que podrían gustarle.
Mejoras en la experiencia de usuario
El uso de la IA en Crunchyroll tiene como objetivo mejorar la experiencia de usuario en varios aspectos:
- Subtítulos más rápidos y precisos en más idiomas.
- Recomendaciones personalizadas de anime.
- Posiblemente, doblajes de anime más rápidos y de mayor calidad en el futuro.
Crunchyroll no es la única plataforma que está explorando el uso de la IA en la industria del anime. Netflix también ha realizado pruebas con IA para la traducción y el doblaje de contenido.
El futuro del anime y la IA
Es probable que la IA juegue un papel cada vez más importante en la industria del anime. La tecnología tiene el potencial de revolucionar la forma en que se crea, distribuye y consume el anime.
IA
